《翻译家~长崎翻译异闻》是一部由日本导演根岸吉太郎执导的电视连续剧，于2011年4月22日首播。该剧根据真实历史改编，讲述了19世纪末明治时代日本与西方接触的一段转折时期，以长崎为背景，描绘了一位日本翻译家的生活和奋斗。故事主要围绕着主人公长崎翻译家的爱情和事业展开。主人公是一名优秀的翻译家，他擅长多国语言，翻译的作品广受好评。他同时也是一位热爱自由的浪漫主义者，对日本的闭关政策和传统文化不满，渴望与西方世界接触与交流。在这一时代背景下，他面临着来自社会、家庭和内心的各种矛盾和挑战。《翻译家~长崎翻译异闻》以精美的场景、细致的剧情刻画和优秀的演员阵容赢得了大量观众的好评。该剧既展现了19世纪明治时代日本的社会风貌和人文情感，又反映了当时对于现代化和西方文化的思考与探索。通过主人公的成长与命运的交织，观众可以深度体验历史背景下的文化冲突与传统之间的矛盾，以及翻译家在当时社会中的特殊角色和价值。